Какое слово можно использовать: оверсайз или овэрсайз?

Слово «оверсайз» разрешено к использованию согласно 168-ФЗ. И зафиксировано в современных толковых и орфографических словарях русского языка именно в написании «оверсайз».

Важно: разрешено только написание «оверсайз». Все остальные варианты написания этого слова являются ошибочными и запрещены к использованию:

• «овэрсайз» - неверно (е заменено на э)
• «oversized» - неверно (латиница)
• «оверсайзд» - неверно (калька с английского oversized)
• «овер-сайз» - неверно (написание через дефис)
• «овер сайз» - неверно (раздельное написание)

«Оверсайз-...» - также первая часть сложных слов и устойчивых сочетаний, пишется через дефис. Такие составные конструкции также разрешены, если вторая часть сложного слова разрешена. Например: оверсайз-футболка, оверсайз-пальто, оверсайз-силуэт и другие.

Если есть необходимость максимально избегать англицизмов, то подойдут следующие замены к слову «оверсайз»:

• оверсайз - свободный крой, увеличенный размер, широкий силуэт
• оверсайз-футболка - футболка свободного кроя
• оверсайз-пальто - пальто свободного кроя
• одежда оверсайз - одежда свободного кроя, одежда увеличенного размера
• оверсайз-силуэт - свободный силуэт, объемный силуэт

Таким образом, самые близкие синонимы к слову «оверсайз» в русском языке - это «свободный крой», «широкий силуэт», «увеличенный размер».