Можно ли использовать слово барбершоп?

Слово «барбершоп» разрешено к использованию. Слово пришло из английского языка (barbershop), прочно закрепилось в русском языке и активно используется в сфере услуг, рекламе, деловой речи и повседневном общении. Слово обозначает конкретный формат заведения - мужскую парикмахерскую с определенной стилистикой обслуживания и не имеет точного однословного эквивалента в русском языке.

«Барбершоп-...» - также первая часть сложных слов и устойчивых сочетаний, пишется через дефис. Такие составные конструкции также разрешены, если вторая часть сложного слова разрешена. Например: барбершоп-сеть, барбершоп-культура, барбершоп-формат и другие.

Если есть необходимость максимально избегать англицизмов, то подойдут следующие замены к слову «барбершоп»:

• барбершоп - мужская парикмахерская, мужской салон
• барбер - мастер мужской стрижки, парикмахер

Таким образом, самые близкие синонимы к слову «барбершоп» в русском языке - это «мужская парикмахерская», «мужской салон», «салон мужской стрижки».